gerineldo.jpg

Ondas del mar de Vigo,
¿Habéis visto a mi amigo?
¡Ay, Dios, si vendrá en seguida!

Ondas del mar alzado,
¿Habéis visto a mi amado?
¡Ay, Dios, si vendrá en seguida!

¿Habéis visto a mi amigo,
por quien tanto suspiro?
¡Ay, Dios, si vendrá en seguida!

¿Habéis visto a mi amado,
por quien tengo cuidado?
¡Ay, Dios, si vendrá en seguida!
(Martín Codax)


I
Mi dueño Ibrahim,
¡oh,nombre dulce!;
Vente a mí
de noche;
si no, si no quieres,
iré yo a ti.
Dime a donde
unirme.
(Anónimo)

X
Boquita de collar,
dulce como la miel,
ven, bésame.
Amigo mío, ven a mí
aún amándome
como el otro día.
(Anónimo)

Alzose la galana,alzose la garrida:
fue a lavarse el cabello en la fontana fría.
Contenta de amores, de amores contenta.

Alzose la garrida, alzose la galana:
fue a lavarse el cabello en la fría fontana
Contenta de amores, de amores contenta.

Fue a lavarse el cabello en la fontana fría;
pasó entonces su amigo, el que bien la quería.
contenta de amores, de amores contenta.

Fue a lavarse el cabello en la fría fontana;
pasó entonces su amigo, el que mucho la amaba.
Contenta de amores, de amores contenta.

Pasa entonces su amigo, el que bien la quería:
el ciervo montesino el agua revolvía.
Contenta de amores, de amores contenta.

Pasa entonces su amigo, el que mucho la amaba:
el ciervo montesino revolvía ela gua.
Contenta de amores, de amores contenta.
(Pero Meogo)

XVI
Se va mi corazón de mí.
¡Ay, señor!, ¿acaso me volverá?
Tanto me duele por el amigo,
[que] está enfermo, ¿cuándo sanará?
(Anónimo)

XX

As-Sabah hermoso, dime: ¿de donde vienes?
Ya lo se que amas a otra;
a mí tú no me quieres.
(Anónimo)

Ya cantan los gallos,
amor mío, y vete,
cata que amanece.
Vete, alma mía,
más tarde no esperes,
no descubra el día
los nuestros placeres.
cata que los gallos,
según me parece,
dicen que amanece.
(Anónimo)


¿Por qué me besó Perico,
por qué me besó el traidor?
Dijo que en Francia se usaba
y por eso me besaba,
y tambien porque sanaba
con el beso su dolor.
¿por qué me besó Perico,
por qué me besó el traidor?
(Anónimo)

Morenica era yo;
dicen que sí, dicen que no.
Unos que bien me quieren
dicen que sí;
otros que por mí mueren
dicen que no.
Morenica era yo;
dicen que sí, dicen que no.
(Anónimo)

Si la noche hace escura
y tan corto es el camino,
¿cómo no venís, amigo?
La media noche es pasada
y el que me pena no viene:
mi desdicha lo detiene,
¡que nascí tan desdichada!
Háceme vivir penada,
y muéstraseme enemigo.
¿cómo no venís, amigo?
(Anónimo)

Conde Olinos por amores
es niño y bajó a la mar,
fue a dar agua a su caballo
la mañana de San Juan.
Desde las torres más altas
la reina lo oyó cantar:
-Mira,niña,cómo canta
la sirenita del mar.
-No es la sirenita,madre,
que ésa tiene otro cantar:
es la voz del conde Niño
que por mí llorando está.
-Si es la voz del conde Niño
yo le mandaré a mata,
que para casar contigo
le falta sangre real.
-No lo mande matra, madre,
no lo mande usted matar,
que si lo manda matar, madre,
juntos nos han de enterrar.
Guardias mandaba la reina
al conde Niño buscar,
que le maten a lanzadas
y su cuerpo echen al mar.
Él murió a la media noche
y ella a los gallos cantar;
ella, como hija de reyes,
la entierran en el altar
y él, como hijo de condes,
tres pasitos más atrás.
De ella nacío una rosa
y de él un tulipán;
la madre, llena de envidia,
ambos los mandó cortar.
De ella nació una paloma,
de él un fuete gavilán.
Juntos vuelan por el cielo,
juntos vuelan par a par.
(Anónimo)